För 250 år sedan gav Peter Forsskål ut en bok med krav på mänskliga rättigheter. Boken, som hette ”Tankar om borgerliga friheten”, blev genast förbjuden och den som påträffades med exemplar i sitt hem fick betala böter. Trots detta kom texten att spridas och bidra till den tryckfrihet som några år senare infördes i Sverige. Forsskåls bok kommer nu för första gången ut i engelsk översättning samtidigt som den svenska versionen trycks i sin ursprungliga version utan censorns ändringar.
German translation of Thoughts on Civil Liberty (Tankar om borgerliga friheten), 'Gedanken über die Bürgerfreiheit', in: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen, 2006: 35–39 (translation by Gabriele Schrey-Vasara)
English
Svenska